Tuy nhiên, một tác phẩm khao khát

Tuy nhiên, một tác phẩm khao khát khiêm tốn, với điều kiện nghệ thuật nên mang sự biện minh của nó trong mọi dòng … để giành lấy trong một khoảnh khắc can đảm, từ thời gian không khó khăn, một giai đoạn trôi qua của cuộc sống chỉ là khởi đầu của nhiệm vụ . Nhiệm vụ được tiếp cận trong sự dịu dàng và đức tin là giữ vững một cách không nghi ngờ, không có sự lựa chọn và không sợ hãi, mảnh vỡ được giải cứu trước mọi ánh mắt và trong một tâm trạng chân thành. Đó là để hiển thị sự rung động của nó, màu sắc của nó, hình thức của nó; và thông qua chuyển động của nó, hình thức và màu sắc của nó, tiết lộ bản chất của sự thật của nó – tiết lộ bí mật đầy cảm hứng của nó: sự căng thẳng và đam mê trong cốt lõi của mỗi khoảnh khắc thuyết phục. Trong một nỗ lực duy nhất thuộc loại đó, nếu một người xứng đáng và may mắn, người ta có thể đạt được sự rõ ràng về sự chân thành đến mức cuối cùng, tầm nhìn của sự hối tiếc hoặc thương hại đó là cảm giác đoàn kết không thể tránh khỏi; của sự đoàn kết trong nguồn gốc bí ẩn, trong công việc, trong niềm vui, trong hy vọng, trong số phận không chắc chắn, ràng buộc con người với nhau và tất cả nhân loại với thế giới hữu hình.

A work that aspires, however humbly, to the condition of art should carry its justification in every line…To snatch in a moment of courage, from the remorseless rush of time, a passing phase of life is only the beginning of the task. The task approached in tenderness and faith is to hold up unquestioningly, without choice and without fear, the rescued fragment before all eyes and in the light of a sincere mood. It is to show its vibration, its colour, its form; and through its movement, its form, and its colour, reveal the substance of its truth — disclose its inspiring secret: the stress and passion within the core of each convincing moment. In a single-minded attempt of that kind, if one be deserving and fortunate, one may perchance attain to such clearness of sincerity that at last the presented vision of regret or pity, of terror or mirth, shall awaken in the hearts of the beholders that feeling of unavoidable solidarity; of the solidarity in mysterious origin, in toil, in joy, in hope, in uncertain fate, which binds men to each other and all mankind to the visible world.

Joseph Conrad

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận