Tuy nhiên, những ngày này, tôi bình tĩnh hơn rất nhiều – vì tôi nhận ra rằng một người phụ nữ không thể tranh luận về nữ quyền. Nếu không có nữ quyền, bạn sẽ không được phép có một cuộc tranh luận về vị trí của phụ nữ trong xã hội. Bạn sẽ quá bận rộn để sinh con trên sàn nhà bếp – cắn vào một cái muỗng gỗ, để không làm phiền trò chơi bài của nam giới – trước khi quay trở lại để nhanh chóng làm cho Dunny. Đây là lý do tại sao những chuyên mục nữ trong Daily Mail – đưa ra lời than vãn hàng ngày chống lại nữ quyền – làm tôi thích thú. Họ đã trả cho bạn 1.600 bảng cho điều đó, tôi nghĩ vậy, tôi nghĩ vậy. Và tôi cá là nó sẽ xuất hiện trong tài khoản ngân hàng của bạn, chứ không phải của chồng bạn. Càng nhiều phụ nữ tranh cãi, chống lại nữ quyền, cả hai đều chứng minh điều đó tồn tại và họ được hưởng những đặc quyền khó thắng của nó.
These days, however, I am much calmer – since I realised that it’s technically impossible for a woman to argue against feminism. Without feminism, you wouldn’t be allowed to have a debate on women’s place in society. You’d be too busy giving birth on the kitchen floor – biting down on a wooden spoon, so as not to disturb the men’s card game – before going back to quick-liming the dunny. This is why those female columnists in the Daily Mail – giving daily wail against feminism – amuse me. They paid you £1,600 for that, dear, I think. And I bet it’s going in your bank account, and not your husband’s. The more women argue loudly, against feminism, the more they both prove it exists and that they enjoy its hard-won privileges.
Caitlin Moran, How to Be a Woman