Tuy nhiên, sâu thẳm trong tâm hồn cô, cô đang chờ đợi điều gì đó xảy ra. Giống như một thủy thủ gặp nạn, cô sẽ nhìn ra ngoài sự cô độc của cuộc đời mình với đôi mắt tuyệt vọng, tìm kiếm một cánh buồm trắng trong sương mù của đường chân trời xa xôi. Cô không biết sự kiện cơ hội này sẽ là gì, gió sẽ lái nó cho cô ấy, nó sẽ mang cô ấy đến, cho dù đó là một chiếc thuyền dài hay một con tàu ba tầng, đầy nỗi thống khổ hay tràn đầy hạnh phúc cho đến . Nhưng mỗi buổi sáng, khi cô thức dậy, cô hy vọng nó sẽ đến ngày hôm đó, và cô sẽ lắng nghe từng âm thanh, mùa xuân đến chân, cảm thấy ngạc nhiên khi nó không đến; Sau đó, vào lúc hoàng hôn, luôn luôn buồn hơn, cô sẽ ước ngày hôm sau đã ở đó.
Deep in her soul, however, she was waiting for something to happen. Like a sailor in distress, she would gaze out over the solitude of her life with desperate eyes, seeking some white sail in the mists of the far-off horizon. She did not know what this chance event would be, what wind would drive it to her, what shore it would carry her to, whether it was a longboat or a three-decked vessel, loaded with anguish or filled with happiness up to the portholes. But each morning, when she awoke, she hoped it would arrive that day, and she would listen to every sound, spring to her feet, feel surprised that it had not come; then at sunset, always more sorrowful, she would wish the next day were already there.
Gustave Flaubert, Madame Bovary