Tuy nhiên, tôi ghê tởm suy nghĩ về việc tiêu diệt bản thân mình khá nhiều như tôi đã từng làm. Tôi nghĩ với nỗi buồn của tất cả những cuốn sách tôi đã đọc, tất cả những nơi tôi đã thấy, tất cả những kiến thức tôi đã tích lũy và điều đó sẽ không còn nữa. Tất cả âm nhạc, tất cả các bức tranh, tất cả văn hóa, rất nhiều nơi: và đột nhiên không có gì. … nếu nó ít nhất đã làm phong phú trái đất; Nếu nó đã sinh ra với những gì? Ngọn đồi? Một tên lửa? Nhưng không. Không có gì sẽ xảy ra. Tôi vẫn có thể nhìn thấy hàng rào của những cây hazel bị gió thổi và những lời hứa mà tôi đã nuôi dưỡng trái tim đang đập trong khi tôi đang nhìn chằm chằm vào mỏ vàng dưới chân tôi: cả một cuộc sống để sống. Tất cả những lời hứa đã được giữ. Tuy nhiên, hướng một cái nhìn hoài nghi về phía cô gái trẻ và đáng tin cậy đó, tôi nhận ra với sự sững sờ như thế nào tôi đã bị cuốn hút.
Yet I loathe the thought of annihilating myself quite as much now as I ever did. I think with sadness of all the books I’ve read, all the places I’ve seen, all the knowledge I’ve amassed and that will be no more. All the music, all the paintings, all the culture, so many places: and suddenly nothing. … If it had at least enriched the earth; if it had given birth to… what? A hill? A rocket? But no. Nothing will have taken place. I can still see the hedge of hazel trees flurried by the wind and the promises with which I fed my beating heart while I stood gazing at the gold-mine at my feet: a whole life to live. The promises have all been kept. And yet, turning an incredulous gaze towards that young and credulous girl, I realise with stupor how much I was gypped.
Simone de Beauvoir, Force Of Circumstance