Twas noontide của mùa hè, và giữa đêm; và những ngôi sao, trong quỹ đạo của họ, tỏa sáng nhạt, thro ‘The Lightof the Lightof the Bright, Cold Moon,’ Mid Planets của cô ấy, chính mình trên thiên đàng, chùm của cô ấy trên sóng. Nhìn chằm chằm vào nụ cười lạnh lẽo của cô ấy; Vì niềm vui cho tôi, người tự hào nhất thế giới trên thiên đàng vào ban đêm, và tôi rất ngưỡng mộ ngọn lửa xa xôi, hơn là ánh sáng lạnh hơn, thấp hơn đó.
Twas noontide of summer,And mid-time of night;And stars, in their orbits,Shone pale, thro’ the lightOf the brighter, cold moon,’Mid planets her slaves,Herself in the Heavens,Her beam on the waves.I gazed awhileOn her cold smile;Too cold–too cold for me-There pass’d, as a shroud,A fleecy cloud,And I turned away to thee,Proud Evening Star,In thy glory afar,And dearer thy beam shall be;For joy to my heartIs the proud partThou bearest in Heaven at night,And more I admireThy distant fire,Than that colder, lowly light.
Edgar Allan Poe, The Complete Poetry