Và bạn nghĩ: họ đã quen

Và bạn nghĩ: họ đã quen với nó. Nhưng đó là cách những người ít phải chịu đựng ít nghĩ về những người chịu đựng nhiều hơn, rằng họ đã quen với điều đó, rằng họ không còn cảm thấy như bạn đã làm. Không ai từng quen với nó. Tất cả những gì họ học được là ngừng để nó hiển thị.

And you thought: they’re used to it. But that was how those who suffered less always thought about those who suffered more, that they were used to it, that they no longer felt it as you did. Nobody ever got used to it. All they learned to do was to stop letting it show.

James Meek, The People’s Act of Love

 

Viết một bình luận