Và bây giờ ý nghĩ đã đến với tôi rằng tôi cũng sống phần lớn cuộc đời của mình qua các trang sách. Điều đó có lẽ tôi cũng vậy, chỉ là một nhân vật giấy. Một vết cắt, hoặc hình bóng. Flat. Tôi luôn nghĩ rằng tôi biết hình dạng của cuộc đời mình. Tất nhiên tôi nghĩ rằng tôi biết về cuộc sống, nghĩ rằng tôi biết tất cả những gì tôi cần – hoặc muốn – để biết. Tuy nhiên, giống như phần mở đầu trái khi một ngôi sao đang cháy rơi từ cá rô của nó, bây giờ một lỗ hổng bất ngờ đã bị bỏ lại Làm cho tôi nhận ra cuộc sống, và sự tồn tại, hoặc pherino là sự không tồn tại của riêng tôi.
And now the thought came to me that I lived much of my life through the pages of books as well. That perhaps I, too, was only a paper figure. A cut-out, or silhouette. Flat.I always thought I knew the shape of my life. Of course I thought I knew about life, thought I knew all I needed – or wanted – to know. And yet, like the opening left when a burning star falls from its perch, now an unexpected hole was left in what was once a solid curtain of understanding… … Sitting under the cold stars, I understood that it was death that made me recognize life, and the existence, or pherhaps the non-existence of my own beeing.
Linda Holeman, The Saffron Gate