Và bộ não vẫn tiếp tục khao khát, tiếp tục bị đốt

Và bộ não vẫn tiếp tục khao khát, tiếp tục bị đốt cháy, dại dột, với ham muốn. Bộ não của người đàn ông cũ của tôi bị chế giễu bởi một cơ thể vẫn còn khao khát duỗi dưới ánh mặt trời và tạo thành một hình dạng đẹp trong ánh mắt của người khác, nằm dưới bầu trời xanh và mơ về tình yêu bất lực, vị tha, để ngắm chính nó, được chiếu sáng, trong Golden ánh sáng của đôi mắt của người khác.

And still the brain continues to yearn, continues to burn, foolishly, with desire. My old man’s brain is mocked by a body that still longs to stretch in the sun and form a beautiful shape in someone else’s gaze, to lie under a blue sky and dream of helpless, selfless love, to behold itself, illuminated, in the golden light of another’s eyes.

Meg Rosoff, What I Was

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận