Và các vấn đề vật lý mới đang phát sinh gần như hàng ngày. Tôi đang gặp phải vấn đề từ một dây thần kinh bị mắc kẹt trong vai, nơi dây đeo ba lô của tôi đã véo nó, và tôi không thể duỗi thẳng cánh tay trên cấp độ vai – ngay sau đó tôi sẽ khập khiễng như Richard III. Đến bây giờ, lưng của tôi được bao phủ bởi bệnh chàm, kết quả của một chiếc áo sơ mi không lâu dài và ba lô ép vào nó ngày này qua ngày khác trong cái nóng này. Ở một nơi, gói của tôi đã chà xát một cái lỗ đau đớn trên da tôi qua bệnh chàm; Mang theo chiếc ba lô của tôi là khó chịu trước đây, nhưng bây giờ nó là luyện ngục. Bệnh chàm này phải là một phần do ăn thực phẩm xấu quá lâu – tôi chưa bao giờ gặp vấn đề này ở nhà. Tôi đang mong đợi răng và tóc của mình sẽ bắt đầu rụng trước đó, và tôi đã ít nhiều bị khó tiêu bằng axit vĩnh viễn khi ăn quá nhiều rác. Tuần này qua tuần khác, tôi đã sống trên Lukewarm Coca-Cola, Buns và bánh rán, bùn, chuối xanh, sữa bột và quá nhiều thuốc lá. Với tất cả các loại thức ăn và nước ngọt rác mà tôi đã tiêu thụ, tôi sẽ nhìn thấy bờ biển phía đông thông qua một đám mây hạ đường huyết.
And new physical problems are arising almost daily. I’m getting problems from a painful trapped nerve in my shoulder, where my rucksack strap has been pinching it, and I can’t straighten my arm above shoulder level – soon I will be limping like Richard III. By now my back is covered with eczema, the result of a perpetually sodden shirt and rucksack pressed against it day after day in this heat. In one place my pack has rubbed a painful hole in my skin through the eczema; carrying my rucksack was unpleasant before, but now it is purgatory. This eczema must be partly due to eating bad food for so long – I never had this problem at home. I’m expecting my teeth and hair to start falling out before long, and I’ve got more or less a permanent acid indigestion from eating so much junk. Week after week I’ve lived on lukewarm Coca-Cola, stale buns and doughnuts, slurps, green bananas, powdered milk and far too many cigarettes. With all the rubbishy food and sugar soft drinks I’ve been consuming, I’ll see the east coast through a hypoglycaemic haze.
Fran Sandham, Traversa