Và cô biết rằng đây là điều gây hại cho Dionne cuối cùng, không phải là sự ngu ngốc của cô mà là cách ngu ngốc mà cô bám vào những ý tưởng khủng khiếp của chính mình. Cô biết rằng đây là sự hủy bỏ của Avril, không phải là cô đã đưa ra những lựa chọn sai lầm, nhưng cô không sẵn lòng cho phép bất cứ ai nhìn thấy lời nói dối của cuộc hôn nhân của cô, mặt nạ này còn tồi tệ hơn sai lầm ban đầu. Sáu mươi ba năm trên trái đất này đã dạy Hyacinth rằng đó không phải là những sai lầm mà mọi người mắc phải nhưng họ linh hoạt như thế nào sau hậu quả đã tạo ra sự khác biệt trong cách cuộc sống của họ diễn ra. Đó là những người phụ nữ giữ quá chặt với giấc mơ về lòng trung thành của chồng họ, những người đã làm sáng tỏ, cha mẹ siết chặt con cái của họ tiêu thụ chúng. Hyacinth lo lắng về Dionne vì cách ở trên thế giới, cách cô chỉ có thể nhìn thế giới qua lăng kính của chính cảm xúc thiếu sót của chính mình.
And she knew that this was the thing that would harm Dionne in the end, not her foolishness but the foolhardy way in which she clung to her own terrible ideas. She knew that this was Avril’s undoing, not that she’d made the wrong choices, but that she’d been so unwilling to let anyone in to see the lie of her marriage, this masking was worse than the original mistake. Sixty-three years on this earth has taught Hyacinth that it wasn’t so much the mistakes that people made but how flexible they were in the aftermath that made all the difference in how their lives turned out. It was the women who held too tightly to the dream of their husband’s fidelity who unraveled, the parents who clasped their children too close who lost them, the me who grieved too deeply the lives they’d wanted and would never have who saw their sadness consume them. Hyacinth worried about Dionne because of her hard way of being in the world, the way she could only see the world through the lens of her own flawed feelings.
Naomi Jackson, The Star Side of Bird Hill