Và có lẽ không giống con người và có con người để lãnh đạo một cuộc sống vàng, can đảm hơn, cao quý hơn có lẽ cuối cùng để từ bỏ chính mình với dòng thực tế tàn khốc, để hỗn loạn, phạm tội và chấp nhận hậu quả cay đắng của họ hơn là sống một Cuộc sống sạch sẽ với những bàn tay rửa sạch bên ngoài thế giới, đặt ra một khu vực suy nghĩ hài hòa cô đơn, đi dạo không tội với những luống hoa được che chở. Có lẽ nó khó khăn hơn, dũng cảm và cao quý hơn để đi lang thang qua các khu rừng và dọc theo đường cao tốc với đôi giày rách nát, để chịu đựng ánh nắng mặt trời và mưa, đói và cần, để chơi với niềm vui của các giác quan và trả tiền cho họ với đau khổ. Dù sao đi nữa, Goldmund đã cho anh ta thấy rằng một người đàn ông dành cho những thứ cao có thể nhúng vào độ sâu thấp nhất của sự hỗn loạn say mê, say xỉ Trong chính anh ta, rằng anh ta có thể sai lầm trong bóng tối dày nhất mà không dập tắt ánh sáng thiêng liêng và lực lượng sáng tạo bên trong ngôi đền của linh hồn anh ta.
And was it not perhaps more childlike and human to lead a Goldmund-life, more courageous, more noble perhaps in the end to abandon oneself to the cruel stream of reality, to chaos, to commit sins and accept their bitter consequences rather than live a clean life with washed hands outside the world, laying out a lonely harmonious thought-garden, strolling sinlessly among one’s sheltered flower beds. Perhaps it was harder, braver and nobler to wander through forests and along the highways with torn shoes, to suffer sun and rain, hunger and need, to play with the joys of the senses and pay for them with suffering. At any rate, Goldmund had shown him that a man destined for high things can dip into the lowest depths of the bloody, drunken chaos of life, and soil himself with much dust and blood, without becoming small and common, without killing the divine spark within himself, that he can err through the thickest darkness without extinguishing the divine light and the creative force inside the shrine of his soul.
Hermann Hesse