Và có lẽ nó còn hơn thế nữa. Có thể đó thực sự là một thỏa thuận ngay lập tức bất thành văn giữa bốn người phụ nữ trên ban công: không phụ nữ nào nên trả tiền cho cái chết tình cờ của người đàn ông đặc biệt này. Có lẽ đó là một phản ứng không tự nguyện, không tự nguyện đối với hàng ngàn năm bạo lực đối với phụ nữ. Có lẽ đó là cho mỗi vụ hãm hiếp, mọi cái tát trái cây tàn bạo, mọi Perry khác đã đến trước lần này.
And maybe it was more than that.Maybe it was actually an unspoken instant agreement between the four women on the balcony: No woman should pay for the accidental death of this particular man. Maybe it was an involuntary, atavistic response to thousands of years of violence against women. Maybe it was for every rape, every brutal backhanded slap, every other Perry that had come before this one.
Liane Moriarty, Big Little Lies