Và cô nghĩ, với một sự

Và cô nghĩ, với một sự hồi hộp tàn khốc, về những gì những người này sẽ làm nếu họ đọc được suy nghĩ của cô trong thời điểm này; Nếu họ biết rằng cô ấy đang nghĩ về một người đàn ông trong một mỏ đá, nghĩ về cơ thể anh ta với một sự thân mật sắc sảo vì người ta không nghĩ đến cơ thể của người khác mà chỉ là của chính mình. Cô ấy đã cười; Sự tinh khiết lạnh lẽo của khuôn mặt cô đã ngăn họ nhìn thấy bản chất của nụ cười đó.

And she thought, with a vicious thrill, of what these people would do if they read her mind in this moment; if they knew that she was thinking of a man in a quarry, thinking of his body with a sharp intimacy as one does not think of another’s body but only of one’s own. She smiled; the cold purity of her face prevented them from seeing the nature of that smile.

Ayn Rand, The Fountainhead

 

Viết một bình luận