Và con tàu đi ra biển cao và đi vào phía

Và con tàu đi ra biển cao và đi vào phía tây, cho đến cuối cùng vào một đêm mưa mà Frodo có mùi thơm ngọt ngào trên không và nghe thấy tiếng hát vang lên trên mặt nước. Và sau đó, dường như anh ta như trong giấc mơ của anh ta trong ngôi nhà của Bombadil, bộ rèm mưa màu xám đã biến tất cả thành kính bạc và bị lăn lại, và anh ta nhìn thấy những bờ biển trắng và vượt ra ngoài họ là một đất nước xa xôi dưới ánh mặt trời mọc nhanh.

And the ship went out into the High Sea and passed into the West, until at last on a night of rain Frodo smelled a sweet fragrance on the air and heard the sound of singing that came over the water. And then it seemed to him that as in his dream in the house of Bombadil, the grey rain-curtain turned all to silver glass and was rolled back, and he beheld white shores and beyond them a far green country under a swift sunrise.

J.R.R. Tolkien, The Return of the King

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận