Và đột nhiên, nằm trên giường, tôi nhận ra từng inch trên cơ thể và tôi xin lỗi, lặng lẽ. Tôi đã xin lỗi vì đã mang lại rất vô ơn quá lâu. Sau đó, tôi cảm ơn cánh tay, tay và ngón tay của tôi vì đã luôn cố gắng rất nhiều. Tôi cảm ơn chân và bàn chân của tôi vì đã giữ tôi mọi lúc. Tôi cảm ơn bộ não của tôi vì đã làm việc rất tốt và gợi lên những suy nghĩ và ước mơ và câu và hình ảnh và những bài thơ điên rồ. Và tôi cảm ơn tất cả các cơ quan của tôi đã làm việc cùng nhau và cho tôi cuộc sống. Phải mất bốn tỷ rưỡi để tôi ở đây. Ngay lập tức. Trong vũ trụ này. Và trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy hoàn toàn choáng ngợp khi được sống. Không thể có gì nhưng có tất cả mọi thứ. Tôi không muốn lãng phí một giây đáng lo ngại hơn về những điều tầm thường. Lo lắng rằng tôi không bao giờ phù hợp với một lý tưởng thậm chí không tồn tại. Không ai là bình thường. Chúng ta đều khác nhau. Tôi phải đảm bảo rằng mỗi khoảnh khắc tôi đã để lại trên hành tinh này đều được tính.
And suddenly, lying in bed, I became aware of every inch of my body and I apologised to it, quietly. I apologised for bring so ungrateful for so long. Then I thanked my arms, hands and fingers for always trying so hard. I thanked my legs and feet for holding me up all the time. I thanked my brain for working so amazingly well and conjuring up thoughts and dreams and sentences and images and crazy poems. And I thanked all my organs for working together and giving me life. It had taken four and a half billion years for me to be here. Right now. In this universe. And in that moment, I felt totally overwhelmed at being alive. There could be nothing but there was everything. I didn’t want to waste a single second more worrying about trivialities. Worrying that I’d never match up to an ideal that didn’t even exist. Nobody is normal. We are all different. I had to make sure that every moment I had left on this planet counted.
Francesca Martínez