Và khi tình yêu đến với chúng tôi hai lần và nói dối chúng tôi hai lần, chúng tôi quyết định không bao giờ yêu nữa là công bằng với chúng tôi và công bằng để yêu chính nó. Chúng tôi yêu cầu không thương xót hoặc không có phép lạ; Chúng tôi đủ mạnh để sống và chết và giết ruồi, tham dự các trận đấu quyền anh, đi đến đường đua, sống trên may mắn và kỹ năng, đi một mình, thường xuyên đi một mình và nếu bạn không thể ngủ một mình hãy cẩn thận với các từ Bạn nói trong giấc ngủ của bạn; và yêu cầu không thương xót không có phép lạ; Và đừng quên: thời gian có nghĩa là bị lãng phí, tình yêu thất bại và cái chết là vô ích.
and when love came to us twice and lied to us twice we decided to never love again that was fair fair to us and fair to love itself. we ask for no mercy or no miracles; we are strong enough to live and to die and to kill flies, attend the boxing matches, go to the racetrack, live on luck and skill, get alone, get alone often, and if you can’t sleep alone be careful of the words you speak in your sleep; and ask for no mercy no miracles; and don’t forget: time is meant to be wasted, love failsand death is useless.
Charles Bukowski, What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire