Và một lần nữa, Phố tối. Con đường tối, tối. Những người phụ nữ ra ngoài mua sắm cho bữa ăn tối tất nhiên, và xe đạp trẻ em và chiếc xe đạp bạc đã được vẽ bằng bóng tối; Hầu hết những người đi làm cũng đã được áp dụng trong nhà rút tiền của họ. Một khoảng thời gian bị đặt ra nửa thời gian ….
And again, the dark street. The dark, dark street. The women out shopping for the evening meal of course, and baby carriage and the silver bicycle were already painted out by the darkness; most of the commuters too were already in place in their filing-drawer houses. A half-forsaken chasm of time ….
Kōbō Abe, The Ruined Map