Và một ngày nào đó sẽ không còn gì cả về mọi thứ

Và một ngày nào đó sẽ không còn gì cả về mọi thứ đã biến mất cuộc sống của tôi và đau buồn và lấp đầy tôi thường xuyên với nỗi thống khổ như vậy. Một ngày nào đó, với sự kiệt sức cuối cùng, hòa bình sẽ đến và trái đất mẹ sẽ tập hợp tôi trở về nhà. Nó sẽ không phải là kết thúc của mọi thứ, chỉ là một cách được sinh ra một lần nữa, một sự tắm rửa và một giấc ngủ mà người già và người khô héo chìm xuống, nơi những người trẻ và mới bắt đầu thở. Sau đó, với những suy nghĩ khác, tôi sẽ đi bộ dọc theo những con đường như thế này, và lắng nghe những dòng suối, và tình cờ nghe thấy những gì bầu trời nói vào buổi tối, lặp đi lặp lại.

And some day there will be nothing left of everything that has twisted my life and grieved it and filled me so often with such anguish. Some day, with the last exhaustion, peace will come and the motherly earth will gather me back home. It won’t be the end of things, only a way of being born again, a bathing and a slumbering where the old and the withered sink down, where the young and new begin to breathe. Then, with other thoughts, I will walk along streets like these, and listen to streams, and overhear what the sky says in the evening, over and over and over.

Hermann Hesse

Viết một bình luận