Và một người khóc, tuần trăng mật, suốt, suốt

Và một người khóc, tuần trăng mật, suốt, suốt quãng đường “Jessica bị phá vỡ trong một tiếng cười khúc khích khi anh ta với lấy vị trí dọc theo sườn áo len của mình, anh ta biết rằng cô không thể chịu đựng được. Khi anh ta lăn qua, bật ra khỏi phía sau ghế sofa nhưng đang hồi phục tốt đẹp, và bây giờ cô ấy đang nhột, anh ta có thể nắm lấy mắt cá chân, khuỷu tay nhưng một tên lửa đã đột nhiên tấn công. : Toàn bộ kết cấu của không khí, thời gian, được thay đổi, cửa sổ bị thổi vào trong, hồi phục với một tiếng rít gỗ để đập một lần nữa khi tất cả các ngôi nhà vẫn rùng mình. Tàu vô hình lao đi gần sân thượng …..

And one cried wee, wee, wee, all the way—” Jessica breaking down in a giggle as he reaches for the spot along her sweatered flank he knows she can’t bear to be tickled in. She hunches, squirming, out of the way as he rolls past, bouncing off the back of the sofa but making a nice recovery, and by now she’s ticklish all over, he can grab an ankle, elbow— But a rocket has suddenly struck. A terrific blast quite close beyond the village: the entire fabric of the air, the time, is changed—the casement window blown inward, rebounding with a wood squeak to slam again as all the house still shudders. Their hearts pound. Eardrums brushed taut by the overpressure ring in pain. The invisible train rushes away close over the rooftop…..

Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow

Viết một bình luận