Và những gì của tự nhiên, bạn nói – động cơ nhẫn tâm và tàn nhẫn đó, màu đỏ trong răng và răng nanh? Chà, nó không phải là một động cơ như bạn nghĩ. Đối với “đỏ trong răng và răng nanh”, bất cứ khi nào tôi nghe thấy cụm từ hoặc tiếng vang trí tuệ của nó, tôi biết rằng một số người qua đường đã có được sự sống từ sách.
And what of Nature itself, you say – that callous and cruel engine, red in tooth and fang? Well, it is not so much of an engine as you think. As for “red in tooth and fang,” whenever I hear the phrase or its intellectual echoes I know that some passer-by has been getting life from books.
Henry Beston, The Outermost House: A Year of Life On The Great Beach of Cape Cod