Và nỗi sợ đó mà tôi cảm thấy, sự nhầm lẫn của mọi người, dường như là một loại thuốc mà tôi hiện đang nghiện, bởi vì di chuyển qua thế giới thông thường- xem CNN, đọc thời gian, đi bộ đến Sant Ambroeus để uống cà phê tại quán bar Tôi cảm thấy kiệt sức, thậm chí chán nản. Có lẽ tôi đã phải chịu đựng vấn đề tương tự như người đàn ông đi thuyền vòng quanh thế giới và bây giờ trên đất liền, đối mặt với trang trại của anh ta, vợ và các con của anh ta, hiểu rằng sự bất ổn của nhà kéo dài ra trước anh ta như một cánh đồng phẳng khô Đáng sợ hơn bất kỳ vụ nổ bạo lực nào với những cơn sốt ba mươi feet.
And that fear I’d felt, the disembodying confusion, seemed to be a drug I was now addicted to, because moving through the ordinary world- watching CNN, reading the Times, walking to Sant Ambroeus to have a coffee at the bar- made me feel exhausted, even depressed. Perhaps I was suffering from the same problem as the man who’d sailed around the world and now on land, facing his farmhouse, his wife and kids, understood that the constancy of home stretching out before him like a dry flat field was infinitely more terrifying than any violent squall with thirty-foot swells.
Marisha Pessl, Night Film