Và núm vú bên trái của anh ấy là centimet trên mắt phải của tôi. Tôi muốn ngả đầu lại và liếm nó – không phải từ ham muốn mà từ sự ngu ngốc đó luôn ở đó để lật đổ ham muốn và khiến nó trở nên lố bịch. Nhiệt con người của chúng ta là một sinh vật thứ ba xảy ra giữa chúng ta.
And his left nipple was centimetres above my right eye. I wanted to lean my head back and lick it – not from desire but from that idiocy always there to subvert desire and render it ludicrous. Our human heat was a third creature bevelling between us.
Samuel R. Delany, Stars in My Pocket Like Grains of Sand