Và ở đây là sự khác biệt thiết yếu giữa chủ nghĩa khắc kỷ và ‘sự lạc quan hiện đại’. Đối với Stoics, trạng thái lý tưởng của tâm trí là sự yên tĩnh, không phải là sự cổ vũ dễ bị kích động mà các nhà tư tưởng tích cực thường có nghĩa là khi họ sử dụng từ này, ‘Hạnh phúc’. Và sự yên tĩnh đã đạt được không phải bằng cách theo đuổi một cách căng thẳng sau những trải nghiệm thú vị, mà bằng cách trau dồi một loại thờ ơ bình tĩnh đối với hoàn cảnh của một người.
And here lies the essential difference between Stoicism and the modern-day ‘cult of optimism.’ For the Stoics, the ideal state of mind was tranquility, not the excitable cheer that positive thinkers usually seem to mean when they use the word, ‘happiness.’ And tranquility was to be achieved not by strenuously chasing after enjoyable experiences, but by cultivating a kind of calm indifference towards one’s circumstances.
Oliver Burkeman, The Antidote: Happiness for People Who Can’t Stand Positive Thinking