Và quan sát, bạn được đưa vào

Và quan sát, bạn được đưa vào sự lựa chọn nghiêm khắc trong vấn đề này. Bạn phải tạo ra một công cụ của sinh vật, hoặc một người đàn ông của anh ta. Bạn không thể làm cả hai. Đàn ông không có ý định làm việc với độ chính xác của các công cụ, chính xác là và hoàn hảo trong mọi hành động của họ. Nếu bạn sẽ có độ chính xác đó trong số họ, và làm cho ngón tay của họ đo mức độ như cogwheels, và cánh tay của họ các đường cong như la bàn, bạn phải không công bằng. Tất cả năng lượng của tinh thần của họ phải được trao để tạo ra các bánh răng và la bàn của chính họ …. Mặt khác, nếu bạn sẽ tạo ra một người đàn ông của sinh vật làm việc, bạn không thể tạo ra một công cụ. Hãy để anh ta nhưng bắt đầu tưởng tượng, để suy nghĩ, cố gắng làm bất cứ điều gì đáng làm; và độ chính xác biến động cơ bị mất cùng một lúc. Ra khỏi tất cả sự gồ ghề của anh ấy; Tất cả sự buồn tẻ của anh ta, tất cả sự bất lực của anh ta; Xấu hổ khi xấu hổ, thất bại khi thất bại, tạm dừng sau khi tạm dừng: Nhưng cũng xuất hiện toàn bộ sự hùng vĩ của anh ta, và chúng ta chỉ biết chiều cao của nó, khi chúng ta thấy những đám mây lắng xuống anh ta.

And observe, you are put to stern choice in this matter. You must either make a tool of the creature, or a man of him. You cannot make both. Men were not intended to work with the accuracy of tools, to be precise and perfect in all their actions. If you will have that precision out of them, and make their fingers measure degrees like cogwheels, and their arms strike curves like compasses, you must unhumanize them. All the energy of their spirits must be given to make cogs and compasses of themselves….On the other hand, if you will make a man of the working creature, you cannot make a tool. Let him but begin to imagine, to think, to try to do anything worth doing; and the engine-turned precision is lost at once. Out come all his roughness; all his dullness, all his incapability; shame upon shame, failure upon failure, pause after pause: but out comes the whole majesty of him also, and we know the height of it only, when we see the clouds settling upon him.

John Ruskin, The Stones of Venice

Famous quotes

Viết một bình luận