Và sau đó tôi nhận thấy âm nhạc tràn ra khỏi mọi phần của căn hộ cùng một lúc – chiếc ghế dài, những bức tường, thậm chí cả sàn nhà – và tôi biết một mình Bennies trong studio của Lou, đổ nhạc xuống xung quanh chúng tôi. Một phút trước, đó là “Đừng làm tôi thất vọng. Sau đó, đó là trái tim của Blondie. Bây giờ đó là hành khách của Iggy Pop. Lắng nghe, tôi nghĩ, bạn sẽ không bao giờ biết tôi hiểu bạn đến mức nào.
And then I notice the music flooding out of every part of the apartment at once — the couch, the walls, even the floor — and I know Bennies alone in Lou’s studio, pouring music down around us. A minute ago it was “Don’t Let Me Down”. Then it was Blondie’s “Heart of Glass”. Now it’s Iggy Pop’s “The Passenger”. Listening, I think, You will never know how much I understand you.
Jennifer Egan