… Và thực sự có những người đàn ông tin

… Và thực sự có những người đàn ông tin vào điều này, những người dành thời gian của họ để quảng bá các giải đấu hòa bình, trong việc cung cấp địa chỉ và viết sách; Và tất nhiên, các chính phủ thông cảm với tất cả, giả vờ rằng họ chấp thuận nó; Giống như họ giả vờ hỗ trợ tính khí, trong khi họ thực sự rút ra phần thu nhập lớn hơn từ sự không khoan nhượng; Giống như họ giả vờ duy trì sự tự do của Hiến pháp, khi đó là sự vắng mặt của tự do mà họ nợ quyền lực của họ; Giống như họ giả vờ chăm sóc sự cải thiện các tầng lớp lao động, trong khi sự áp bức của người lao động nghỉ ngơi chính các nền tảng của nhà nước; Giống như họ giả vờ duy trì Kitô giáo, khi Kitô giáo lật đổ mọi chính phủ.

…And there really are men who believe in this, who spend their time in promoting Leagues of Peace, in delivering addresses, and in writing books; and of course the governments sympathize with it all, pretending that they approve of it; just as they pretend to support temperance, while they actually derive the larger part of their income from intemperance; just as they pretend to maintain liberty of the constitution, when it is the absence of liberty to which they owe their power; just as they pretend to care for the improvement of the laboring classes, while on oppression of the workman rest the very foundations of the State; just as they pretend to uphold Christianity, when Christianity is subversive of every government.

Leo Tolstoy, The Kingdom of God Is Within You

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận