Và thực tế là anh ta nhớ rằng một khi nghĩ rằng anh ta ổn với việc chết ở bất cứ đâu bất cứ lúc nào, nhưng bây giờ, lần lượt nhìn chằm chằm vào mỗi xác chết, anh ta nghĩ bằng cả trái tim mình, tôi rất vui vì tôi đã không chết ở đó. Tôi phải về nhà. Tôi vẫn còn những việc phải làm.
And the fact was that he remembered once thinking that he was fine with dying anywhere at any time… but now, gazing at each corpse in turn, he thought with all his heart, I’m glad I didn’t die there. I have to go home. I’ve still got things to do.
Yukako Kabei, Kieli, Volume 7: As the Deep Ravine’s Wind Howls