Và tôi làm. Tôi tự hỏi, tôi nghĩ

Và tôi làm. Tôi tự hỏi, tôi nghĩ về nó mọi lúc. Nó sẽ như thế nào khi tự sát. Bởi vì tôi chưa bao giờ thực sự biết, tôi vẫn không thể nói sự khác biệt, tôi không bao giờ chắc chắn liệu tôi có thực sự còn sống hay không. Tôi ngồi đây mỗi ngày. Chạy, tôi nói với chính mình. Chạy cho đến khi phổi của bạn sụp đổ, cho đến khi gió quất và chộp lấy quần áo rách nát của bạn, cho đến khi bạn bị mờ đi vào nền. Chạy, Juliette, chạy nhanh hơn, chạy cho đến khi xương của bạn bị gãy và các ống chân của bạn bị chia rẽ và cơ bắp của bạn bị teo và trái tim của bạn chết vì nó luôn quá lớn so với ngực của bạn và nó đập quá nhanh trong quá lâu và bạn chạy. Không thể nghe thấy đôi chân của họ phía sau bạn. Chạy cho đến khi họ thả nắm đấm và tiếng hét của họ tan biến trong không khí. Chạy với đôi mắt mở ra và miệng ngậm miệng và đập vào dòng sông chảy ra sau mắt bạn. Chạy, Juliette.run cho đến khi bạn bỏ chết. Hãy chắc chắn rằng trái tim của bạn dừng lại trước khi họ tiếp cận bạn. Trước khi họ chạm vào bạn.run, tôi đã nói.

And I do. I do wonder, I think about it all the time. What it would be like to kill myself. Because I never really know, I still can’t tell the difference, I’m never quite certain whether or not I’m actually alive. I sit here every single day. Run, I said to myself. Run until your lungs collapse, until the wind whips and snaps at your tattered clothes, until you’re a blur that blends into the background. Run, Juliette, run faster, run until your bones break and your shins split and your muscles atrophy and your heart dies because it was always too big for your chest and it beat too fast for too long and you run.Run run run until you can’t hear their feet behind you. Run until they drop their fists and their shouts dissolve in the air. Run with your eyes open and your mouth shut and dam the river rushing up behind your eyes. Run, Juliette.Run until you drop dead. Make sure your heart stops before they ever reach you. Before they ever touch you.Run, I said.

Tahereh Mafi, Unravel Me

Viết một bình luận