Và tôi ở đó vào ban đêm, đuổi theo Trăng tròn phía sau những đám mây như một người đàn ông điên để tìm kiếm sự phản chiếu của ánh sáng tình yêu ở người khác, mà không dám thắp sáng tia sáng của ánh sáng mà tôi đã để lại trong chính mình. Đó không phải là nơi nào để được nhìn thấy, nhưng tôi cảm thấy nó ở đâu đó. Tôi chắc chắn đã nhìn thấy nó một vài ngày trước trên bầu trời và đôi mắt tôi không thể nói dối tôi, nó rất đẹp, hoặc nó dường như như vậy. Tôi đoán tôi phải ngừng rình rập những gì không thể nhìn thấy trong một lúc và để ánh sáng của trăng tròn tìm đường qua tâm hồn lộn xộn của tôi. Có lẽ đã đến lúc đi ngủ và tin rằng một mặt trời mọc khác sẽ làm mới những gì trăng tròn không thể làm sáng tỏ tối nay. Trong suốt thời gian đó, tôi có thể không tìm thấy ánh sáng của mặt trăng, nhưng tôi đã nghỉ ngơi sâu sắc với âm thanh của những hạt mưa, trong khi nhìn chằm chằm vào dòng sông lặng lẽ chảy chậm. Thật là một khoảnh khắc quan trọng để được sống!
And there I was at night, chasing after the full moon behind the clouds like a mad man in search of the reflection of the light of love in another person, without daring to light up the spark of light that I had left within myself. It was nowhere to be seen, but I felt it was out there somewhere. I’ve surely seen it a couple of days ago up in the sky and my eyes couldn’t have lied to me, it was so beautiful, or so it appeared to be. I guess I have to stop stalking what can’t be seen for awhile and let the light of the full moon find its way through my messed up soul. Maybe it’s time to go to sleep and trust that another sunrise will renew what the full moon couldn’t clear away tonight. During all that time, I might’ve not found the light of the moon, but I rested deeply with the sound of the raindrops, while gazing at the quiet river flowing slowly. What a crucial moment to be alive!
Virgil Kalyana Mittata Iordache