Và, trên một cái nhìn rộng, tôi có thể thấy rằng

Và, trên một cái nhìn rộng, tôi có thể thấy rằng nó tạo ra một chút khác biệt cho dù một người chết ở tuổi ba mươi hay Threescore và mười người vì trong cả hai trường hợp, những người đàn ông và phụ nữ khác sẽ tiếp tục sống, thế giới sẽ tiếp tục như trước. Ngoài ra, cho dù tôi đã chết bây giờ hay bốn mươi năm, do đó, doanh nghiệp chết này phải được thông qua, chắc chắn. Tuy nhiên, bằng cách nào đó dòng suy nghĩ này không phải là an ủi như nó nên có; Ý tưởng của tất cả những năm cuộc sống trong tay là một lời nhắc nhở phi thường!

And, on a wide view, I could see that it makes little difference whether one dies at the age of thirty or threescore and ten—since, in either case, other men and women will continue living, the world will go on as before. Also, whether I died now or forty years hence, this business of dying had to be got through, inevitably. Still, somehow this line of thought wasn’t as consoling as it should have been; the idea of all those years of life in hand was a galling reminder!

Albert Camus, The Stranger

Viết một bình luận