Và văn bản vẫn sẽ vẫn còn, nếu nó thực

Và văn bản vẫn sẽ vẫn còn, nếu nó thực sự khó hiểu và nhại lại (và tôi nói với bạn rằng nó rất nhiều qua. Tôi cũng có thể nói với bạn vì nó sẽ không giúp ích gì cho bạn. Ngay cả sự thừa nhận của tôi cũng có thể cũng là một lời nói dối bởi vì có sự phổ biến chỉ khi người ta nói sự thật, chỉ khi người ta nói rằng người ta đang nói sự thật), văn bản vẫn sẽ vẫn mở vô thời hạn, khó hiểu và nhại lại.

And still the text will remain, if it is really cryptic and parodying (and I tell you that it is so through and through. I might as well tell you since it won’t be of any help to you. Even my admission can very well be a lie because there is dissimulation only if one tells the truth, only if one tells that one is telling the truth), still the text will remain indefinitely open, cryptic and parodying.

Jacques Derrida, Spurs: Nietzsche’s Styles/Eperons: Les Styles de Nietzsche

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận