Và vì hôm nay tất cả có bây giờ, đó là tất cả. Ai biết nếu tôi sẽ chết vào ngày mai? Nếu tôi đã chết vào ngày mai Tất nhiên tôi biết những cơn bão không rơi vì tôi nhìn thấy chúng, nhưng nếu tôi không ở trên thế giới, thế giới sẽ khác biệt sẽ là tôi, và giông bão sẽ rơi vào một thế giới khác và sẽ là Một cơn bão khác. Không có vấn đề gì xảy ra, những gì đang rơi là những gì sẽ rơi khi nó rơi.
And since today’s all there is for now, that’s everything.Who knows if I’ll be dead the day after tomorrow?If I’m dead the day after tomorrow, the thunderstorm day after tomorrowWill be another thunderstorm than if I hadn’t died.Of course I know thunderstorms don’t fall because I see them,But if I weren’t in the world,The world would be different —There would be me the less —And the thunderstorm would fall on a different world and would be another thunderstorm.No matter what happens, what’s falling is what’ll be falling when it falls.(7/10/1930)
Alberto Caeiro, The Collected Poems of Alberto Caeiro