Và vì vậy, khi tôi bắt đầu đọc các trang được trao tặng, tôi đã có một lúc mất đi sự suy nghĩ trong văn bản và nhấn chìm nó trong cảm xúc của riêng tôi. Trong những giây vắng mặt và tự kết nối này, nhiều thế kỷ trôi qua với mỗi dòng đọc nhưng không được chấp nhận và không được tham gia, và khi, sau một vài khoảnh khắc, tôi đã đến và thiết lập lại liên hệ với văn bản, tôi biết rằng người đọc trở về từ Những vùng biển mở của cảm xúc của anh ấy không còn là cùng một người đọc bắt đầu trên biển đó chỉ một thời gian ngắn trước đây.
And so, when I began to read the proffered pages, I at one moment lost the train of thought in the text and drowned it in my own feelings. In these seconds of absence and self-oblivion, centuries passed with every read but uncomprehended and unabsorbed line, and when, after a few moments, I came to and re-established contact with the text, I knew that the reader who returns from the open seas of his feelings is no longer the same reader who embarked on that sea only a short while ago.
Milorad Pavić, Dictionary of the Khazars