Và vì vậy, khi tôi ngủ, một giấc mơ nào đó làm tôi khó chịu, và đột nhiên tôi biết tôi mơ. Sau đó tôi nghĩ: Đây là một giấc mơ, một sự chuyển hướng thuần túy của ý chí của tôi; Bây giờ tôi có sức mạnh không giới hạn, tôi sẽ tạo ra một con hổ.oh không đủ năng lực! Không bao giờ thực hiện ước mơ của tôi tạo ra con thú hoang mà tôi mong muốn. Con hổ thực sự xuất hiện, nhưng nhồi nhét hoặc mỏng manh, hoặc với những biến thể không tinh khiết của hình dạng, hoặc có kích thước không thể tin được, hoặc tất cả quá thoáng qua, hoặc với một con chó hoặc chim.
And so, as I sleep, some dream beguiles me, and suddenly I know I dream.Then I think: this is a dream, a pure diversion of my will; now that I have unlimited power, I am going to create a tiger.Oh incompetence! Never do my dreams engender the wild beast I longed for.The tiger indeed appears, but stuffed or flimsy, or with impure variations of shape, or of an implausible size, or all too fleeting, or with a touch of the dog or bird.
Jorge Luis Borges, Dreamtigers