Và vì vậy, những bậc cha mẹ tinh tế này đã từ chối cô bé năm tuổi của họ với tất cả các loại tra tấn. Họ đánh cô, đá cô, thả cô lên, không có lý do gì mà chính họ biết. Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ trong những vết bầm tím. Cuối cùng, họ nghĩ ra một sự tinh tế mới. Với lý do đứa trẻ bị bẩn giường (như thể một đứa trẻ năm tuổi sâu trong giấc ngủ thiên thần của cô có thể bị trừng phạt vì điều đó), chúng buộc cô phải ăn phân, bôi nhọ nó trên khuôn mặt. Và đó là người mẹ đã làm điều đó! Và người phụ nữ đó sẽ nhốt con gái mình ở bên ngoài cho đến sáng và cô ấy đã làm như vậy ngay cả trong những đêm lạnh giá nhất, khi nó bị đóng băng. Chỉ cần tưởng tượng người phụ nữ có thể ngủ với tiếng khóc của đứa trẻ đến từ nhà bên ngoài đó! Hãy tưởng tượng rằng sinh vật nhỏ bé, thậm chí không thể hiểu những gì đang xảy ra với cô ấy, đánh bại ngực nhỏ của cô ấy bằng nắm đấm nhỏ bé của cô ấy, khóc lóc, không lành mạnh, những giọt nước mắt hiền lành và cầu xin ‘Chúa Giêsu hiền lành’ để giúp cô ấy … hãy giả sử rằng bạn đã được kêu gọi để xây dựng tòa nhà của số phận của con người để cuối cùng đàn ông sẽ hạnh phúc và sẽ tìm thấy sự bình yên và yên tĩnh. Nếu bạn biết điều đó, chỉ để đạt được điều này, bạn sẽ phải tra tấn chỉ một sinh vật duy nhất, hãy nói rằng cô bé đánh ngực cô ấy rất tuyệt vọng trong nhà để làm điều đó?
And so these refined parents rejected their five-year-old girl to all kinds of torture. They beat her, kicked her, flogged her, for no reason that they themselves knew of. The child’s whole body was covered in bruises. Eventually they devised a new refinement. Under the pretext that the child dirtied her bed (as though a five-year-old deep in her angelic sleep could be punished for that), they forced her to eat excrement, smearing it all over her face. And it was the mother that did it! And that woman would lock her daughter up in the outhouse until morning and she did so even on the coldest nights, when it was freezing. Just imagine the woman being able to sleep with the child’s cries coming from that outhouse! Imagine that little creature, unable to even understand what is happening to her, beating her sore little chest with her tiny fist, weeping hot, unresentful, meek tears, and begging ‘gentle Jesus’ to help her… …let’s assume that you were called upon to build the edifice of human destiny so that men would finally be happy and would find peace and tranquility. If you knew that, only to attain this, you would have to torture just one single creature, let’s say the little girl who beat her chest so desperately in the outhouse, and that on her unavenged tears you could build that edifice, would you agree to do it?
Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov