Và vô ích, người mơ mộng trong những giấc mơ cũ của mình, cào cào chúng như thể chúng là một đống cinder, nhìn vào những người cinder này cho một số tia lửa, tuy nhiên nhỏ bé, để hâm mộ nó thành một ngọn lửa để làm ấm máu của anh ta bằng máu ớn lạnh của anh ta Nó và hồi sinh trong đó tất cả những gì anh ấy đã giữ rất thân yêu trước đây, tất cả đều chạm vào trái tim anh ấy, điều đó đã khiến máu anh ấy đi qua các tĩnh mạch của anh ấy, đã thu hút nước mắt từ mắt anh ấy, và điều đó thật tuyệt vời đã lừa dối anh ấy!
And in vain does the dreamer rummage about in his old dreams, raking them over as though they were a heap of cinders, looking into these cinders for some spark, however tiny, to fan it into a flame so as to warm his chilled blood by it and revive in it all that he held so dear before, all that touched his heart, that made his blood course through his veins, that drew tears from his eyes, and that so splendidly deceived him!
Fyodor Dostoyevsky, White Nights