Vấn đề của ý thức sai là một vấn đề thực sự khó khăn mà không có giải pháp xác định. Chúng ta không nên chấp thuận một xã hội bất bình đẳng và tàn bạo vì các cuộc khảo sát cho thấy mọi người hạnh phúc. Nhưng ai có quyền nói với những người phụ nữ bị áp bức hoặc bỏ đói nông dân không có đất rằng họ không nên hạnh phúc, nếu họ nghĩ họ là? Có ai có quyền làm cho những người đó cảm thấy đau khổ khi nói với họ ‘sự thật’? Không có câu trả lời dễ dàng cho những câu hỏi này, nhưng họ chắc chắn nói với chúng tôi rằng chúng tôi không thể dựa vào các cuộc điều tra hạnh phúc ‘chủ quan’ để quyết định mọi người đang làm tốt như thế nào.
The issue of false consciousness is a genuinely difficult problem that has no definite solution. We should not approve of an unequal and brutal society because surveys show that people are happy. But who has the right to tell those oppressed women or starving landless peasants that they shouldn’t be happy, if they think they are? Does anyone have the right to make those people feel miserable by telling them the ‘truth’? There are no easy answers to these questions, but they definitely tell us that we cannot rely on ‘subjective’ happiness surveys to decide how well people are doing.
Ha-Joon Chang, Economics: The User’s Guide