Vấn đề là, khi bạn còn trẻ, bạn luôn nghĩ

Vấn đề là, khi bạn còn trẻ, bạn luôn nghĩ rằng bạn sẽ gặp tất cả những người tuyệt vời, việc trôi dạt và mất bạn bè là điều tự nhiên. Ban đầu, bạn không lo lắng về những người bạn mà bạn bỏ lại. Nhưng khi bạn già đi, việc xây dựng tình bạn trở nên khó khăn hơn. Quá nhiều phòng thủ, quá ít cơ hội. Bạn đang bận rộn. Và vào thời điểm bạn nhận ra rằng bạn đã mất người bạn thân nhất mà bạn từng có, nhiều năm đã trôi qua và bạn đủ trưởng thành để xấu hổ bởi thái độ của bạn và, thẳng thắn, bởi sự kiêu ngạo của bạn.

The thing is, that when you’re young, you always think you’ll meet all sorts of wonderful people, that drifting apart and losing friends is natural. You don’t worry, at first, about the friends you leave behind. But as you get older, it gets harder to build friendships. Too many defenses, too little opportunity. You get busy. And by the time you realize that you’ve lost the dearest best friend you’ve ever had, years have gone by and you’re mature enough to be embarrassed by your attitude and, frankly, by your arrogance.

Kate Jacobs, The Friday Night Knitting Club

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận