Vấn đề với nước Anh, ông nghĩ, là nó rất kém trong cử chỉ. Chúng ta sẽ phải phát triển một tín hiệu tay cho ‘lùi lại, hoàng tử của chúng ta đang đụ con gái của người đàn ông này. ‘ Ông ngạc nhiên rằng người Ý đã không làm điều đó. Mặc dù có lẽ họ có, và anh ta không bao giờ bắt được.
The trouble with England, he thinks, is that it’s so poor in gesture. We shall have to develop a hand signal for ‘Back off, our prince is fucking this man’s daughter.’ He is surprised that the Italians have not done it. Though perhaps they have, and he just never caught on.
Hilary Mantel, Wolf Hall