Vấn đề với việc đánh cắp trợ lý của pháp sư từ một lễ hội là bạn luôn chờ đợi cô ấy biến mất. Anh mong cô sẽ biến mất. Trên thực tế, cô ấy đã có nhiều lần, trước khi Simon được sinh ra, và chỉ sau đó,. … Daniel muốn được lo lắng, muốn bị bỏ lỡ mà không làm bất kỳ điều gì để lại mà mất tích yêu cầu. Khi Paulina rời đi, anh đếm hơi thở và liên tục nghĩ về chiếc hộp biến mất. Việc xuất hiện lại là phần quan trọng nhất của mánh khóe. Cuối cùng anh ngừng sống trong sợ hãi rằng cô sẽ không quay lại. Mối quan tâm cấp bách hơn là cô ấy đã tự cắt mình thành hai.
The problem with stealing the magician’s assistant from a carnival was that you were always waiting for her to disappear. He expected her to vanish. She had in fact, multiple times, before Simon was born, and just after, too. …Daniel wanted to be worried for, wanted to be missed without doing any of the leaving that missing demanded. When Paulina left, he counted breaths, and thought constantly of the disappearing box. The reappearing was the most important part of the trick. Eventually he stopped living in fear that she wouldn’t come back. The more pressing concern was that she was cutting herself in two.
Erika Swyler, The Mermaid Girl: A Story