Vâng, anh ta sẽ tìm kiếm cô ấy, liệu có thích thú với niềm vui của mùa xuân cùng nhau hay lao vào vực thẳm. Anh sẽ tìm cô vì anh yêu cô. Và bằng cách nào đó, điều này sẽ làm giảm lời nói dối mà Claire đang sống. Vì, cuối cùng, tình yêu của cô gái đã được đáp lại, và tình yêu của Tom, như Shackleton, cũng không thể đạt được, bị mất trong ether, không thể đến với cô.
Yes, he would look for her, whether to delight in the joys of spring together or to plunge into the abyss. He would look for her because he loved her. And somehow this would lessen the lie Claire was living. For, in the end, the girl’s love was reciprocated, and Tom’s love, like Shackleton’s, was also unattainable, lost in the ether, unable to its way to her.
Félix J. Palma, The Map of Time