Vào ban đêm vào đêm Biển, khi những cái nôi trên biển nhằm mục đích ngôi sao nhợt nhạt rơi xuống những con sóng rộng của nó, sau đó tôi giải phóng bản thân mình trong tất cả các hoạt động và tất cả tình yêu đang đứng im lặng và thở hoàn toàn, một mình, một mình bị cuốn theo những kẻ nói dối ở đó, lạnh và im lặng, với một ngàn ánh sáng. Sau đó tôi phải nghĩ về bạn bè của tôi và ánh mắt của tôi chìm vào mắt họ, và tôi hỏi từng người một, im lặng và một mình: “Bạn vẫn là của tôi? Một cái chết? Bạn có cảm thấy từ tình yêu của tôi, nỗi đau của tôi, chỉ là một hơi thở, chỉ là một tiếng vang? “Và biển được nhìn lại một cách yên bình, im lặng và mỉm cười: Noand không có lời chào và không có câu trả lời nào đến từ bất cứ đâu.
At Night on the High SeasAt night, when the sea cradles meAnd the pale star gleamLies down on its broad waves,Then I free myself whollyFrom all activity and all the loveAnd stand silent and breathe purely,Alone, alone cradled by the seaThat lies there, cold and silent, with a thousand lights.Then I have to think of my friendsAnd my gaze sinks into their eyes,And I ask each one, silent and alone:”Are you still mine?Is my sorrow a sorrow to you, my death a death?Do you feel from my love, my grief,Just a breath, just an echo?”And the sea peacefully gazes back, silent,And smiles: NOAnd no greetings and no answers come from anywhere.
Hermann Hesse