Vào những lúc bố, mẹ và Margot khiến tôi lạnh lùng. Tôi đi lang thang từ phòng này sang phòng khác, ở tầng dưới và đi lên một lần nữa, cảm giác như một con chim biết hót có đôi cánh đã bị cắt xén và người đang lao mình trong bóng tối hoàn toàn chống lại các quán bar của anh ta. “Đi ra ngoài, cười và hít thở không khí trong lành”, một giọng nói khóc trong tôi, nhưng tôi thậm chí không cảm thấy phản hồi nữa; Tôi đi và nằm trên divan và ngủ, để làm cho thời gian trôi qua nhanh hơn, và sự tĩnh lặng và sợ hãi khủng khiếp, bởi vì không có cách nào để giết chết họ.
At such times Daddy, Mummy and Margot leave me cold. I wander from one room to another, downstairs and up again, feeling like a songbird whose wings have been clipped and who is hurling himself in utter darkness against the bars of his cage. “Go outside, laugh, and take a breath of fresh air,” a voice cries within me, but I don’t even feel a response any more; I go and lie on the divan and sleep, to make the time pass more quickly, and the stillness and terrible fear, because there is no way of killing them.
Anne Frank