Vào thời điểm đó, tôi

Vào thời điểm đó, tôi vẫn tương đối bình tĩnh trước cảnh tượng kinh hoàng đó, có lẽ là dấu hiệu cho thấy tôi đã trở nên mẫn cảm như thế nào. Càng chứng kiến ​​sự tàn bạo và vai xát như cái chết như vậy, tôi càng muốn sống sót, bất kể chi phí.

At the time, I remained relatively calm before that spectacle of horrors, which is perhaps the most telling indication of just how desensitized I had become. The more I witnessed such atrocities and rubbed shoulders with death, the more I desired to stay alive, no matter the cost.

Kang Chol-Hwan, The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag

 

Viết một bình luận