Về cơ bản, nếu tác giả hoàn toàn không giáo dục, thì văn bản sẽ không đưa ra điều tốt nhất của mình. Những người bình thường, có học thức luôn hiểu điều đó. Nhưng đây là điều mà khi tác giả được giáo dục rất cao, kết quả là như nhau: văn bản hóa ra phụ. Giống như nếu Charybdis là một kẻ ăn thịt người vô học, và Scylla là một người sành ăn tinh vi. Giống như mái tóc của Hera.
Basically, if the author is totally un-educated, then the text won’t bring out his best. Normal, educated people always understand that. But here’s the thing—when the author is very highly-educated, the result is the same: the text turns out sub-par. Like if Charybdis was an uneducated cannibal, and Scylla was a sophisticated gourmand.Real literature snakes between the two. Like Hera’s hair.
Elizaveta Mikhailichenko Yury Nesis