Về nhà, Tenar! Trở về nhà! Ở Thung lũng sâu, trong Twilight, những cây táo đang ở trước ngày nở rộ; Ở đây và ở đó trong số những cành cây bóng tối, một bông hoa đã mở sớm, hoa hồng và trắng, giống như một ngôi sao mờ nhạt. Xuống các lối đi trong vườn, trong bãi cỏ dày, mới, ướt, cô bé chạy vì niềm vui chạy; Nghe thấy cuộc gọi cô không đến ngay lập tức, nhưng đã tạo ra một vòng tròn dài trước khi cô quay mặt về nhà. Người mẹ đang chờ đợi ở ngưỡng cửa của túp lều, với ánh lửa phía sau cô, nhìn thấy hình dáng nhỏ bé chạy và bồng bềnh như một chút của Thistledown thổi qua bãi cỏ tối tăm dưới những cái cây.
COME HOME, TENAR! COME HOME!”In the deep valley, in the twilight, the apple trees were on the eve of blossoming; here and there among the shadowed boughs one flower had opened early, rose and white, like a faint star. Down the orchard aisles, in the thick, new, wet grass, the little girl ran for the joy of running; hearing the call she did not come at once, but made a long circle before she turned her face toward home. The mother waiting in the doorway of the hut, with the firelight behind her, watched the tiny figure running and bobbing like a bit of thistledown blown over the darkening grass beneath the trees.
Ursula K. Le Guin, The Tombs of Atuan