Vì anh ta có đủ niềm tin, anh ta cảm thấy, nếu anh ta thực sự đi sâu vào chính mình, niềm tin đủ để di chuyển những ngọn núi, nhưng anh ta không thể xoay sở để đưa trở lại vào đó. Thỉnh thoảng cần phải tạo ra các giếng trong anh ta, khao khát được nhìn thấy một phần của chính anh ta tự do trong một tác phẩm của anh ta, và trong nhiều ngày Adam của anh ấy. Nhưng anh ta không bao giờ có thể định hình anh ta thành một hình ảnh của anh ta, anh ta không có đủ sức chịu đựng để duy trì kỷ luật tự giác mà nó đòi hỏi. Phải mất vài tuần để anh ta từ bỏ công việc, nhưng anh ta đã từ bỏ nó, và cáu kỉnh tự hỏi mình tại sao anh ta nên tiếp tục: anh ta phải kiếm được gì nữa? Ông đã tận hưởng niềm vui của sự sáng tạo, tẻ nhạt của sự giáo dục vẫn còn, để y tá, nuôi dưỡng và hỗ trợ hoàn toàn – tại sao? cho ai? Anh ấy không phải là Pelican, anh ấy nói. Nhưng bất cứ điều gì anh ta nói, anh ta vẫn bị bệnh thoải mái và cảm thấy rằng anh ta đã không thực hiện công lý cho những kỳ vọng mà anh ta có về chính mình. Nó không giúp anh ta đối mặt với những kỳ vọng này và cố gắng nghi ngờ rằng những yêu cầu của họ đối với anh ta là hợp lý. Anh ta phải đối mặt với một sự lựa chọn, và anh ta phải chọn; Đối với cuộc sống là khi thanh niên đầu tiên biến mất, sớm hay muộn – tùy thuộc vào sự tự nhiên của người đó – sớm hay muộn một ngày khi từ chức đến với bạn như một người quyến rũ và cám dỗ bạn, và bạn phải nói lời chia tay với không thể và chấp nhận nó.
For he has faith enough, he feels, if he were really to delve into himself, faith enough to move mountains, but he cannot manage to put his back into it. Once in a while the need to create wells up in him, the longing to see a part of himself set free in a work by him, and for days at a time his being can be tensed with joyous, titanic efforts to mold the clay into his Adam. But he is never able to shape him into a semblance of his image, he does not have enough stamina to maintain the self-discipline that it demands. It make take weeks for him to give up the work, but he does give it up, and irritably asks himself why he should keep on: what more does he have to gain? He has enjoyed the pleasure of creation, the tedium of upbringing remains, to nurse, nurture, and support entirely – why? for whom? He is no pelican, he says. But whatever he says, he is still ill at ease and feels that he has not done justice to the expectations he has of himself. It doesn’t help him to confront these expectations and try to doubt that their demands on him are justified. He is faced with a choice, and he must choose; for life is such that when the first youth is gone, sooner or later – depending on the natural disposition of the person – sooner or later a day dawns when resignation comes to you like a seducer and tempts you, and you have to say farewell to the impossible and accept it.
Jens Peter Jacobsen