Ví dụ? Vâng, ví dụ, ý nghĩa của việc trở thành một người đàn ông. Trong một thành phố. Trong một thế kỷ. Trong quá trình chuyển đổi. Trong một khối. Biến đổi bởi khoa học. Dưới quyền lực có tổ chức. Chịu sự kiểm soát to lớn. Trong một điều kiện gây ra bởi cơ giới hóa. Sau thất bại muộn của hy vọng cấp tiến. Trong một xã hội không có cộng đồng và mất giá của con người. Do sức mạnh nhân của các số làm cho tự không đáng kể. Đã chi hàng tỷ quân chống lại kẻ thù nước ngoài nhưng sẽ không trả tiền đặt hàng tại nhà. Cho phép sự man rợ và man rợ trong các thành phố lớn của riêng mình. Đồng thời, áp lực của hàng triệu người đã phát hiện ra những nỗ lực và suy nghĩ phối hợp có thể làm gì. Như các megatons của các sinh vật hình dạng nước trên đáy đại dương. Như thủy triều đá đánh bóng. Như những cơn gió rỗng. Các siêu nhân xinh đẹp mở ra một cuộc sống mới cho vô số nhân loại. Bạn sẽ từ chối họ quyền tồn tại? Bạn có thể yêu cầu họ lao động và đói trong khi bản thân bạn thích các giá trị lỗi thời? Bạn là bạn là một đứa trẻ của Thánh lễ này và một người anh em cho tất cả những người còn lại. hoặc khác là một ingrate, Dilettante, ngốc. Ở đó, Herzog, nghĩ Herzog, vì bạn yêu cầu ví dụ, là cách nó chạy.
For instance? Well, for instance, what it means to be a man. In a city. In a century. In transition. In a mass. Transformed by science. Under organized power. Subject to tremendous controls. In a condition caused by mechanization. After the late failure of radical hopes. In a society that was no community and devalued the person. Owing to the multiplied power of numbers which made the self negligible. Which spent military billions against foreign enemies but would not pay for order at home. Which permitted savagery and barbarism in its own great cities. At the same time, the pressure of human millions who have discovered what concerted efforts and thoughts can do. As megatons of water shape organisms on the ocean floor. As tides polish stones. As winds hollow cliffs. The beautiful supermachinery opening a new life for innumerable mankind. Would you deny them the right to exist? Would you ask them to labor and go hungry while you yourself enjoyed old-fashioned Values? You—you yourself are a child of this mass and a brother to all the rest. or else an ingrate, dilettante, idiot. There, Herzog, thought Herzog, since you ask for the instance, is the way it runs.
J.K. Rowling, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban