Vì khi tôi truy tìm những năm tôi đã sống, thu

Vì khi tôi truy tìm những năm tôi đã sống, thu thập chúng trong ký ức của tôi, tôi thấy một công việc tự nhiên của tôi đã được gì. Nếu bây giờ tôi đã ghi lại lịch sử của riêng mình với những đau khổ vô song và những cuộc phiêu lưu gây ngạc nhiên (như các nhà sách có thể chỉ ra điều đó), tôi biết rằng phần lớn của thế giới sẽ không tin rằng các đoạn có liên quan, vì lý do của sự kỳ lạ của họ, Nhưng tôi không thể giúp họ không tin; Và nếu người đọc coi họ là nhưng những quan niệm đen tối, thì hãy để anh ta tự cho mình rằng cuộc sống nhân đạo là khá ra khỏi ánh sáng và tất cả chúng ta đều là những sinh vật của bóng tối.

For when I trace back the years I have liv’d, gathering them up in my Memory, I see what a chequer’d Work Of Nature my life has been. If I were now to inscribe my own History with its unparalleled Sufferings and surprizing Adventures (as the Booksellers might indite it), I know that the great Part of the World would not believe the Passages there related, by reason of the Strangeness of them, but I cannot help their Unbelief; and if the Reader considers them to be but dark Conceits, then let him bethink himself that Humane life is quite out of the Light and that we are all Creatures of Darknesse.

Peter Ackroyd, Hawksmoor

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận