Vì sợ hãi, sợ hãi thực sự,

Vì sợ hãi, sợ hãi thực sự, chẳng hạn như làm bạn rung động đến nền tảng của bạn, chẳng hạn như bạn cảm thấy khi bạn được đối mặt với kết thúc phàm trần của bạn, nép mình trong ký ức của bạn như một cuộc tranh mọi gang: nó tìm cách thối rữa mọi thứ, ngay cả những từ nói về nó. Vì vậy, bạn phải chiến đấu hết mình để thể hiện nó. Bạn phải chiến đấu hết mình để chiếu ánh sáng của các từ trên nó. Bởi vì nếu bạn không, nếu nỗi sợ hãi của bạn trở thành một bóng tối không lời mà bạn tránh, thậm chí có thể quản lý để quên đi, bạn sẽ mở ra những cuộc tấn công sợ hãi hơn nữa vì bạn không bao giờ thực sự chiến đấu với đối thủ đã đánh bại bạn.

For fear, real fear, such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it. So you must fight hard to express it. You must fight hard to shine the light of words upon it. Because if you don’t, if your fear becomes a wordless darkness that you avoid, perhaps even manage to forget, you open yourself to further attacks of fear because you never truly fought the opponent who defeated you.

Yann Martel, Life of Pi

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận